Échange entre hommes d'affaires: Japon-Québec -
Exchange between Japan-Quebec businesspersons

sponsors' logos

Menu


Le Consulat général du Japon à Montréal et le «Japan External Trade Organization (JETRO)» de Toronto organiseront entre le 25 et le 27 mai 2006 une «Mission visite au Québec par des gens d'affaires japonais.» Cette mission a été organisée avec la pleine coopération du gouvernement du Québec (Ministère des Relations internationales, Ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation), d'Investissement Québec, de la société Hydro-Québec, de Montréal International et de la Société générale de financement du Québec. Les participants de cette mission visiteront des sociétés québécoises qui oeuvrent dans des secteurs dont le gouvernement du Québec fait fortement la promotion (l'aérospatial, l'agro-alimentaire, les biotechnologies, les technologies de l'information et multimédia et les nanotechnologies) dans le but de favoriser une meilleure connaissance de la réalité des climats d'affaires et d'investissements au Québec ainsi que pour poser les premiers jalons menant au développement dans l'avenir de nouvelles opportunités d'affaires entre le Japon et le Québec.

The Consulate General of Japan at Montreal and the Japan External Trade Organization (JETRO) Toronto will organize a "Japanese Businesspersons' Quebec Visit Mission" from May 25 to 27, 2006. This mission has been arranged in full cooperation with the Quebec Government (Ministère des Relations internationales, Ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation), Investissement Québec, Hydro Quebec, Montreal International, and the Société générale de financement du Québec. The mission will visit Quebec companies in the sectors that the Quebec Government is strongly promoting the development of (aerospace, agri-food, biotechnology, information technology & multimedia and nanotechnology) for better understanding of the actual business and investment climate in Quebec and to encourage the first steps toward making way for future business opportunity between Japan and Quebec.