Matsuri Japon 2006 et clôture de «Découvrez le Japon à Montréal 05 2006»
Matsuri Japon 2006 and closing of «Discover Japan in Montreal 05 2006»
 |
|
|
Matsuri Japon est un événement annuel présenté dans le pur esprit du festival japonais traditionnel et se veut un moyen de développer une meilleure compréhension de la culture japonaise auprès des Montréalais et autres visiteurs. Matsuri voulant dire festival en langue japonaise, cet événement prétend reproduire les danses, les chants et l'atmosphère ludique des festivités d'été qui sont célébrées traditionnellement chaque année au Japon. Ainsi, le Bassin Bonsecours, le temps d'une journée, se transformera pour vibrer de sonorités japonaises! On y croisera de nombreux visiteurs vêtus de yukata, costume traditionnel des festivaliers, se promenant à travers les kiosques, tapant des mains au rythme des tambours japonais ou dégustant quelques mets typiquement japonais! Le Matsuri Japon, placé sous le signe de l'amitié et de la joie à partager, sera aussi l'événement de clôture de «Découvrez le Japon à Montréal 05 2006». Nous espérons que ce Mois du Japon aura permis à chacun de se familiariser un peu plus avec la culture japonaise, de se faire de nouveaux amis et de resserrer les liens existant entre le Québec et le Japon. 3 juin de 14h à 21h, remis au 4 juin en cas de pluie abondante. Vieux Port de Montréal, Bassin Bonsecours. Informations : http://www.matsuri-japon.com |
Matsuri Japon is a yearly event presented in the spirit of a traditional Japanese festival, as a means to develop greater awareness of Japanese culture in Montreal citizens and other visitors. Matsuri means festival in Japanese and our event is intended to reproduce the dances, songs and playful ambiance of the summer festivals, traditionally held every year in Japan. Therefore, for one day, the Bonsecours Basin will be transformed and echo with lively Japanese sounds. Numerous visitors wearing the Yukata, traditional costume of festival goers, wandering along the stands, clapping hands to the Japanese drums' rhythm or tasting Japanese typical dishes! Matsuri Japon, placed under the sign of friendship and shared joy, will also be the closing event of "Discover Japan in Montreal 05 2006". We hope that this Japan Month will have allowed people to gain a better understanding of Japanese culture, to make new friends and to tighten relations between Quebec and Japan. June 3rd from 14:00 to 21:00, postponed to 4th in case of heavy rain. Old Port of Montreal, Bonsecours Basin. Information: http://www.matsuri-japon.com |